Fordítások állása I.

Sziasztok!

A D-Addict Hunsub forumára már írtam a múltkor, hogy egy filmmel fogom kezdeni a fordítást, igaz ez nem szerepelt az itt lévő listámon, de most elárulom mi lesz az. :) 

 내 사랑/Nae Sarang

A film címe lefordítva My love, egy 2007-es dél-koreai film, amelynek központjában 7 ember szerelmi élete áll, valamint maga a szerelem, hogy mennyire szövevényes útja van és az emberek miként döbbenek rá az érzéseikre. 

Főszereplők:

Kam Woo-seong ... Se-jin

Choi Kang-hee ... Joo-won 

Uhm Tae-woong ... Jin-man

Jung Il Woo ... Ji-woo 

Lee Yeon-hee ... So-hyeon

Film hossza: 111 perc

A fordítás állása: 80-90% 

(Ebben benne van a formázás is, a felirat ass formátumú, de később lesz srt változatban is)

//Sajnos a felirat képi minősége nem a legjobb, nézzétek el nekem, de olvasható. Valamiért mikor javítani akartam a felbontáson, egyre csak kisebb lett a felirat, ha valaki tudja mi a teendő és elmondja, annak hálásan köszönöm:) Később megcsinálom a feliratot srt-ben(jobb lesz a minősége) is egyelőre ass formátumban lesz majd meg.//