meglepi

meglepi

Először is bocsánat az ismételt (sajnos nálam már megszokott) szünetért,  idén vizsgázok és nagyon elmaradtam a beadandókkal.. a 'művészek' rémálmai a határidők. :P

 3 DVD borítót szeretnék 'adni' nektek. Ezek nem az én munkáim, két francia fórumon vagyok regisztrálva, ahová rengeteg gyönyörű borító van felrakva és kérésemre a készítők voltak olyan kedvesek és az általam lefordított (ill. a neten talált doramaismertetőkből átvett) plusz megadott magyar címszavakkal átszerkesztették a már meglévő borítót a mi nyelvünkre. Egyedül pár ékezetben van benne a munkám (csak a Coffee princben a vastagon kiemelt, nagybetűs címszavak) a dicséret és hála May-May-t és Keiko29-et illeti ezen a két oldalon: 


http://coversgarden.xooit.fr
http://coin-covers.xooit.fr/index.php

A jövőben még tervezem, hogy kérek több borító fordítást is  Ezek mind engedéllyel megosztott borítók lesznek, semmi anyagi hasznom nem származik belőle, kérlek titeket ne terjesszétek, főleg NE más fordítók feliratát felhasznált hardsub DVDékkel, mert ebben az esetben csak a közeli ismerőseimnek fogom küldözgetni a képeket. Egymást között nyugodtan illetve az aktuáis dorama feliratát fordító honlap közzéteheti, de akkor kéretik megjeleníteni a készítők nevét (May-May / Keiko29), fórumcímet ( http://coversgarden.xooit.fr / http://coin-covers.xooit.fr/index.php) illetve egy rövid köszönetet írni alá (Thanks for your cover!). A készítő nem tett ilyen kikötéseket, de remélem mind egyetértünk abban, hogy ez a helyes módja egy gesztus viszonzásának. :)

Na de akkor elég is a komolyságból, íme a borítók. :)

May-May:

Keiok29:

These covers are not my work!!

Thak you May-May and Keiko29 for your kindness! Merci beaucoup! <3

A feliratokról még annyit, hogy folyamatban vannak, egyszerre többet szeretnék kiadni, ezért nem lesz most friss, plusz még egyéb határidős házik is várnak rám..miért lettem én grafikus..:(