2011. október 4., kedd

1. FELIRAT!! 4TH PERIOD MYSTERY

Először is bocsánat az ismételt szünetért! 

Inkább nem is mentegetőzöm, csak annyit mondok, remélem megnézitek a filmet, és tetszeni fog! (Ha maradt benne még hiba, légyszíves tudassátok a megjegyzéseknél, bár igyekeztem jól átnézni, több szem többet lát. :3)

Az avi fájlt a Yellow Cinemán (vagy a mostani címük szerint: My Asian Cinema) találjátok.
Illetve van egy 335 Mb-os gyengébb képi minőségű verzió a doramax264 nevű weboldalon). Ez angol hardsub-os ugyan de magyar felirattal is olvasható. 


4TH PERIOD MYSTERY


(DETEKTÍVEK 40 PERCBEN)


"Han Jung-Hoon az iskola mintadiákja, mindenben kitűnő. Kim Tae-Gyu az ellentéte, az igazi rosszgyerek, aki nyíltan utálja riválisait, a lányok szoknyája alatt fotózik, Jung-Hoon pedig különösen a bögyében van. Egy napon Tae-Gyu gyilkosság áldozata lesz és minden jel Jung-Hoon-ra vall. Csak a titokzatos Lee Da-Jung lesz a segítségére és a furcsa párosnak pedig a tanóra végéig meg kell fejtenie a rejtélyt, ki és miért ölte meg a fiút. "
(Ázsiafilm)

Bejegyezte: dátum:

4 megjegyzés:

  1. Nestel2011. október 8. 13:09

    Szia,
    köszönöm szépen a fordítást nagyon tetszett a film!
    Nestel :)

    VálaszTörlés
  2. elcsi12011. október 10. 6:10

    Szia Hálásan köszönöm a feliratot, és az infót.

    VálaszTörlés
  3. Lora2011. október 11. 12:50

    Akkor örülök, köszi hogy írtatok :) Hamarosan srt változatban is felkerül a felirat!

    VálaszTörlés
  4. Ayana2012. március 23. 11:44

    Nagyon szépen köszönöm a feliratot, tetszett a történet, bár mint krimi kicsit gyengécskére sikrült. De, ha az nézem, eze egy ifjúsági film, akkor elnézhető. :D

    VálaszTörlés

Feliratkozás: Megjegyzések küldése (Atom)